Antonio Berni, Juanito y Ramona

La gran tentacion o La gran illusion 1962

La gran tentacion o La gran illusion
1962

The temporary exhibition at the MALBA in Buenos Aires is dedicated to the Argentine painter, Berni.

One of the most talented and famous painter from the 20st Century, Antonio Berni (1905-1981) was born in Rosario, Santa Fe Province. His long and prolific artistic career took place in Argentina  and  in France where he lived from 1925 to 1931. He was part with other Argentine artists Badi, Basaldua, Butler and Spilimbergo of “le Groupe de Paris”.

Back in Argentina, his art took a radical turn focusing on Social Realism.

Committed artist, member of the Communist Party, his work captures the desperation of Argentina’s working classes.

In the late 1950s, he created  his famous characters, Juanito, a boy from the shantytowns and Ramona, a prostitute. Both of them were born into a post-industrial social reality in the suburbs of Buenos Aires. By representing their daily lives, Berni is highlighting the social issues they’re facing such as growth of urban centers, precarious housing, poverty, negative impact of mass consumption, status of woman.

Berni’s techniques are multiple : painting, xylography, collage, recycling.

Juanito and Ramona became and still are legends in Argentina.

Organized jointly by MALBA and the Museum of Fine Arts de Houston, this exhibition is the most exhaustive about Juanito and Ramona never shown.

Retrato de Juanito Laguna 1961

Retrato de Juanito Laguna
1961

Juanito con pescado Junaito pescando Juanito cazando pajaritos 1961

Juanito con pescado
Junaito pescando
Juanito cazando pajaritos
1961

La Navidad de Juanito Laguna 1960

La Navidad de Juanito Laguna
1960

El mundo prometido a Juanito Laguna 1962

El mundo prometido a Juanito Laguna
1962

Details from El mundo prometido a Juanito Laguna 1962

Details from El mundo prometido a Juanito Laguna
1962

Juanito va a la ciudad 1963

Juanito va a la ciudad
1963

 

Le peintre argentin Berni est à l’honneur en ce moment, au musée MALBA de Buenos Aires.

Peintre majeur du 20ème siècle, Antonio Berni (1905-1981), né à Rosario dans la province de Santa Fe eut une carrière longue et prolifique principalement en Argentine mais aussi en France où il vécut de 1925 à 1931. Il forma avec les peintres argentins Badi, Basaldua, Butler et Spilimbergo le “groupe de Paris”.

De retour en Argentine, son art se tourne vers le réalisme critique.

Artiste engagé, membre du Parti Communiste,  ses oeuvres dénoncent l’injustice sociale.

A la fin des années 50, il crée ses deux personnages emblématiques, Juanito, l’enfant des bidonvilles et Ramona, la prostituée. Tous deux sont nés  à l’epoque post-industrielle dans la banlieue de Buenos Aires et symbolisent les problèmes sociaux de l’époque (urbanisation rapide, création des banlieues, précarité des logements, dérives de la consommation de masse, condition de la femme).

Les techniques qu’il utilise sont très variées, peinture, gravure, collage, recyclage.

Juanito et Ramona sont devenus de veritables légendes en Argentine.

Organisée en partenariat avec le Museum of Fine Arts de Houston, cette exposition, Juanito et Ramona du MALBA est la plus complète jamais présentée sur le sujet.

Ramona con medias caladas 1975

Ramona con medias caladas
1975

El striptease de Ramono 1963

El striptease de Ramona
1963

Los monstruos del infierno se disputant a Ramona Montiel 1964

Los monstruos del infierno se disputan a Ramona Montiel
1964

La voracidad, de la serie Los monstruos del infierno se disputant a Ramona Montiel 1964

La voracidad, de la serie Los monstruos del infierno se disputan a Ramona Montiel
1964

La voracidad, de la serie Los monstruos del infierno se disputant a Ramona Montiel 1964

La voracidad, de la serie Los monstruos del infierno se disputan a Ramona Montiel
1964

Juanito Laguna going to the factory 1977

Juanito Laguna going to the factory
1977

Advertisements

Casa FOA

Casa FOA is an exhibition that has been taking place in Buenos Aires since 1985.

This event created by Mercedes Malbran de Campos has a double objective : showcase the work of argentine architects, interior and landscape designers and raise fund for the Fundacion Oftalmologica Argentina (FOA).

This very original concept picks every year a different historical place in the capital and transforms it into a great venue. This year it’s in La Abadia, located in the urban neighborhood of Palermo next to the San Benito church. This magnificent cloister that shows a mix of roman and gothic style is today a cultural space (with the growing of the city the Benedictines monks couldn’t find the silence and the peace they needed so they moved in the suburbs).

The 5000 square meters and 50 different spaces are styled with the latest trends in design and decor. I really enjoyed the patio and the outside spaces, the perfect spot to enjoy the serenity of the cloister in such a magical atmosphere ! There is even a nice small restaurant (but too small given the number of visitors).

I came already last year and I’ll probably be here next, looking forward to discovering another architectural gem of the city.

I just feel sad my very good friend Isa won’t be here anymore to join me 😦

Casa FOA, until November 16th

IMG_0929

IMG_0928

IMG_0922

IMG_0924

IMG_0917

IMG_0926

IMG_0915

Comme chaque année depuis 1985, se tient à Buenos Aires l’exposition Casa FOA.

Cet évènement créé à l’initiative de Mercedes Malbran de Campos a un double objectif : promouvoir les bureaux d’architecture, de design et de paysagisme argentins et d’autre part récolter des fonds pour la Fondation Ophtalmologique Argentine (FOA).

L’originalité du concept réside dans le fait que l’exposition se tient chaque année dans un lieu différent de la capitale argentine.

Pour l’édition 2014, l’exposition s’est installée dans la Abadia (l’abbaye), bordant l’église San Benito. Ce magnifique cloître, mélange éclectique de roman et gothique est aujourd’hui reconverti en espace culturel ( avec l’extension de la ville, les moines bénédictins ont quitté le lieu n’y trouvant plus le calme et le silence nécessaires à leurs activités).

Sur une surface de 5000m2, 50 espaces mettent en valeur les dernières tendances de la décoration et du design argentins. Le lieu est magique, les espaces intérieurs attractifs et les extérieurs vraiment réussis, il y a même un espace restaurant très agréable (mais trop petit compte tenu de l’affluence).

C’est la 2ème fois que je visite Casa FOA et c’est un de mes évènements préférés ici, j’y retournerai volontiers l’an prochain pour decouvrir un des trésors architecturaux de Buenos Aires.

Je regrette juste que ma très bonne copine Isa ne soit plus là pour m’accompagner 😦

Casa FOA, jusqu’au 16 novembre.

IMG_0912

IMG_0914

IMG_0911

IMG_0907

IMG_0903

IMG_0904

IMG_0902

LE PARC- LUMIERE

IMG_0643_2

Until the 6th of October, the MALBA museum (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) is exhibiting more than 40 pieces from the Argentine artist, Julio Le Parc.

Most of them dating from the 1960s, these pieces of art focus on the cinetic work of the artist and his preoccupation with changing light.

Born in Mendoza in 1928, Le Parc has been living in Paris since 1958.

Socially conscious artist, pioneer of Kinetic Art, he is the founding member of GRAV (Groupe de Recherche d’Art Visuel). He received the Grand Prize at the 1966 Venice Biennale.

Julio le Parc Obras Cineticas is an exhibition where parents should take their kids. The 5 of us have been fascinated by the enchanted garden of light created by the magician artist , especially when we got lost in the labyrinth !

We go to the Malba everytime there is a new exhibition and it’s always a delight. Even more when, on the way back, we stop at Le Pain Quotidien !

IMG_0649

IMG_0644

IMG_0656

Jusqu’au 6 octobre 2014, le musée MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), présente plus de 40 oeuvres de l’artiste argentin Julio Le Parc.

Oeuvres réalisées principalement dans les années 60, elles reflètent les expériences cinétiques de l’artiste et son étude intensive de la lumière en mouvement.

Julio le Parc est né à Mendoza en 1928. Depuis 1958, il vit en région parisienne.

Artiste engagé, pionnier de l’art cinétique, il est l’un des membres fondateurs du GRAV (Groupe de Recherche d’Art Visuel). Il obtient en 1966 le Grand Prix de la Biennale de Venise.

Julio le Parc Obras Cineticas est une exposition à voir en famille, les enfants comme les adultes y seront fascinés par les oeuvres de l’artiste aux pouvoirs magiques, les plus jeunes ayant particulièrement apprécié le labyrinthe.

Comme à chaque fois, nous avons été enchantés par cette visite au Malba que nous avons agrémenté d’une halte gourmande au Pain Quotidien.IMG_0666

IMG_0665_2

IMG_0661_2

Fuerzabruta

Last week end we went to see an amazing show !

A friend of ours had asked us to meet her in front of the Ricoleta’s cultural center next to the famous cemetery, we had no clue what to expect.

As soon as we enter the room, we understand we’ll see something really special, something impossible to describe.

Artists appear on the stage but soon, they are among us, they walk on the walls, they swim, fly, they share with us their inexhaustible energy.

It’s poetic, magical and violent, It’s a kind of unique theatre, a 360 degree experience, dreams are real, we are astonished and amazed.

By the end of the show, we are stunned, wet and covered with confetti.

Fuerzabruta is a company that was created in Buenos Aires in 2003. Their shows are famous worldwide. They’re performing now in Buenos Aires, Santiago in Chile, Tokyo and will be soon in New York City and in China.

A must see !

Image

Image

Image

Ce week end, nous sommes allés voir un show absolument phénoménal !

Une de nos amies nous avait donné rendez-vous devant le centre culturel de Ricoleta, à côté du célèbre cimetière, sans préciser ce qui nous attendait.

Nous comprenons alors que nous allons assister à un spectacle hors du commun, qu’il m’est impossible de décrire.

Les artistes sont sur scène, dans la salle avec nous, ils volent, marchent sur les murs, nagent,  ils déploient une énergie folle et communicative.

C’est poétique, magique, violent. C’est une forme de théatre tout à fait inédite, une expérience à 360 degrés, un rêve éveillé, nous sommes surpris et subjugués. 

A la fin du spectacle, nous sommes un peu sonnés, recouverts de confetti, mouillés et emerveillés.

J’ai appris depuis que la compagnie théatrale Fuerzabruta s’est formée à Buenos Aires en 2003. Leurs shows font le tour du monde, ils sont en ce moment à Buenos Aires, Santiago du Chili, Tokyo et seront prochainement à New York et en Chine.

Un spectacle à ne pas manquer !

Image

Image