Fuerzabruta

Last week end we went to see an amazing show !

A friend of ours had asked us to meet her in front of the Ricoleta’s cultural center next to the famous cemetery, we had no clue what to expect.

As soon as we enter the room, we understand we’ll see something really special, something impossible to describe.

Artists appear on the stage but soon, they are among us, they walk on the walls, they swim, fly, they share with us their inexhaustible energy.

It’s poetic, magical and violent, It’s a kind of unique theatre, a 360 degree experience, dreams are real, we are astonished and amazed.

By the end of the show, we are stunned, wet and covered with confetti.

Fuerzabruta is a company that was created in Buenos Aires in 2003. Their shows are famous worldwide. They’re performing now in Buenos Aires, Santiago in Chile, Tokyo and will be soon in New York City and in China.

A must see !

Ce week end, nous sommes allés voir un show absolument phénoménal !

Une de nos amies nous avait donné rendez-vous devant le centre culturel de Ricoleta, à côté du célèbre cimetière, sans préciser ce qui nous attendait.

Nous comprenons alors que nous allons assister à un spectacle hors du commun, qu’il m’est impossible de décrire.

Les artistes sont sur scène, dans la salle avec nous, ils volent, marchent sur les murs, nagent,  ils déploient une énergie folle et communicative.

C’est poétique, magique, violent. C’est une forme de théatre tout à fait inédite, une expérience à 360 degrés, un rêve éveillé, nous sommes surpris et subjugués. 

A la fin du spectacle, nous sommes un peu sonnés, recouverts de confetti, mouillés et emerveillés.

J’ai appris depuis que la compagnie théatrale Fuerzabruta s’est formée à Buenos Aires en 2003. Leurs shows font le tour du monde, ils sont en ce moment à Buenos Aires, Santiago du Chili, Tokyo et seront prochainement à New York et en Chine.

Un spectacle à ne pas manquer !

 

 

Mendoza, part II

Mendoza area is one of the most spectacular of Argentine.

The highest mountain in the world outside Asia, the Aconcagua (6962m), is nestled here in the Andes and the region is also praised for being the wine one, “what else” ?

With the truck we rented, we have explored the area a lot. Roads become sideroads that become trails, you never know what to expect.

We especially enjoyed the  old road between Argentina and Chile. At his highest point (3830m), we stopped to have a look at the Cristo Redentor de los Andes which was inaugurated in 1904 to celebrate the peace between the 2 countries.

Of course, we have also visited some bodegas (wineries) around Mendoza. The most impressive one is Salentein, huge and magnificent. The tour’s worth as well as the restaurant where we had a nice lunch. We also visited the art gallery located in Kilka, a cultural complex inside the estate.

I’d also like to mention el Rincon de Atamisque, delicious restaurant located in an idyllic garden where the menu is based on trout that is fished in the estate.

 

La région de Mendoza est l’une des plus spectaculaires du pays.

C’est ici que se dresse l’Aconcagua à 6962m qui est le mont le plus élevé en dehors de l’Asie et c’est aussi dans cette region que naissent les meilleurs vins argentins, que demander de plus ?

Nous avons beaucoup roulé autour de Mendoza, les paysages sont vraiment sublimes. Nous avons alterné les routes goudronnées, les pistes, croisé des chevaux sauvages at admiré les Andes.

La route la plus pittoresque est celle qui relie le Chili à l’Argentine. Une piste très sinueuse nous a menés au col de la Cumbre à presque 4000 mètres d’altitude où nous avons pu admirer le Cristo Redentor de los Andes, inauguré en 1904 pour célébrer la résolution pacifique prise entre le Chili et l’Argentine.

Salentein est la bodega la plus impressionante que nous ayons visitée. La visite guidée vaut vraiment le coup, ainsi que le restaurant gastronomique. Il y a même une galerie d’art située dans la partie appelée Kilka, impressionant bâtiment au design avant-garde.

Parmi les beaux souvenirs que nous garderons de notre voyage dans la région de Mendoza, il y a aussi un déjeuner dans le restaurant de la bodega Atamisque, el Rincon de Atamisque. Dans le très charmant jardin hombragé, nous nous sommes régalés de truite locale en dégustant le vin de la bodega.